Normally videos let us wish HARD have or subtitles in several languages. But once you encode the video, they disappear. The best means of for have encoded version on list to insert them.
SupRip is a detector of text in videos notably subtitles used by HD-DVD and films Blue ray. You can so record the text as file SRT to include them in encoded videos.