If it's a Windows computer you might have a mismatch between the keyboard language and the display language. You can check the keyboard language in the Control Panel Keyboard icon.
Computers sold in Canada might have both English and French installed. There is also a PF Key shortcut that switches languages. Cats walking across the keyboard have been known to make the change.