To be able to view Youtube videos on your Xbox 360, first:
- Download and install the Youtube App
- From your Xbox, go to Xbox Live and sign in
- Go to Apps > Apps Market > use the search field to fin the Youtube app and select it
- Your download will start shortly.
- Once done, go to Apps > My Apps
- The Youtube app shall be availble.