How to add audio files from the internet to iTunes?

iPhone XR IOS 13.3 I’ve recently made the switch from Android to IOS and I listened to a lot of unofficially released music (bootlegs and unreleased demos/shows, nothing like pirated official albums) and I noticed that you can’t even open files straight from the internet. Is there any way I can convert the files or move them around using my computer?