Folder has 2 rectangles

When I open a folder on my usb drive it opens another folder with 2 rectangles. When I click on that it says the file name, directory name or volume syntax is incorrect. What is causing this and how can I correct it?

System Configuration: Windows / Chrome 97.0.4692.71