Ipod touch transfers

i borrowed my friends ipod and i figured out how to put my music on his ipod but i dont know how to get his music on my itunes.
i tried to go through my computer and open up the ipods file but the itouch didnt show up.
so, any help would be great:)