For me, it is working as US keyboard. I dont have accents. I doubt it is any update from MS that would cause that as I dont have any issues at work or home (but at both places I work with US layout).
I guess that site did not help. On surface it seems identical to your issue. I will try to play around at home later and see if i get some luck.
Hello Trowa, I use US keyboard. So I went to control panel and under region and language, i went to keyboard and added Dutch. When i choose ductch keyboard layout and i type ' and e , I get what you got. I have to use english layout to make it work as I am used too. What is your layout ??