Previous Topic Next Topic

Subtitles

Closed
malteser1 Posts 46 Registration date Thursday November 11, 2010 Status Contributor Last seen September 19, 2013 - Oct 28, 2012 at 03:16 PM
malteser1 Posts 46 Registration date Thursday November 11, 2010 Status Contributor Last seen September 19, 2013 - Oct 29, 2012 at 11:49 AM
Hello,
Can you please tell me how to create subtitles. I need a programme that makes them coz I searched for subtitles and did not find the ones I want. Any help please?

Thanks.

Related:

4 responses

Answer 1 / 4
Jean-François Pillou Posts 18301 Registration date Monday February 15, 1999 Status Webmaster Last seen February 16, 2023  
Oct 28, 2012 at 03:24 PM
Do you need to create SRT files or to insert subtitles into a video ?
0
Answer 2 / 4
malteser1 Posts 46 Registration date Thursday November 11, 2010 Status Contributor Last seen September 19, 2013
Oct 28, 2012 at 03:59 PM
Thanks for your reply.
I need to create SRT files. To insert them into a video I use Freemake. I need to take out the words out of a movie to save them as SRT format so that I can insert them into the movie as subtitles.
0
Answer 3 / 4
Jean-François Pillou Posts 18301 Registration date Monday February 15, 1999 Status Webmaster Last seen February 16, 2023  
Oct 28, 2012 at 04:46 PM
This software is the best for creating SRT files:
https://ccm.net/download/download-16132-aegisub

According to me, there's no software that could do speech-to-SRT automatically ...
0
Answer 4 / 4
malteser1 Posts 46 Registration date Thursday November 11, 2010 Status Contributor Last seen September 19, 2013
Oct 29, 2012 at 11:49 AM
Hi Thanks for your reply. I downloaded Aegisub but after reading some tutorials I see that you still need the srt file or txt file for subtiltles. That is what I need. How to do the subtitles - how to create them not how to insert them in the video file. I need the conversation of the video. I have some tv series which I cannot find their subtitles on internet, so wish to create them myself. I hope you can understand my problem.

Thanks
Regards,
Malteser1.
0