Subtitles

[Closed]
Report
Posts
50
Registration date
Thursday November 11, 2010
Status
Contributor
Last seen
September 19, 2013
-
Posts
50
Registration date
Thursday November 11, 2010
Status
Contributor
Last seen
September 19, 2013
-
Hello,
Can you please tell me how to create subtitles. I need a programme that makes them coz I searched for subtitles and did not find the ones I want. Any help please?

Thanks.

4 replies

Posts
18652
Registration date
Monday February 15, 1999
Status
Webmaster
Last seen
October 22, 2021

Do you need to create SRT files or to insert subtitles into a video ?
Posts
50
Registration date
Thursday November 11, 2010
Status
Contributor
Last seen
September 19, 2013

Thanks for your reply.
I need to create SRT files. To insert them into a video I use Freemake. I need to take out the words out of a movie to save them as SRT format so that I can insert them into the movie as subtitles.
Posts
18652
Registration date
Monday February 15, 1999
Status
Webmaster
Last seen
October 22, 2021

This software is the best for creating SRT files:
https://ccm.net/download/download-16132-aegisub

According to me, there's no software that could do speech-to-SRT automatically ...
Posts
50
Registration date
Thursday November 11, 2010
Status
Contributor
Last seen
September 19, 2013

Hi Thanks for your reply. I downloaded Aegisub but after reading some tutorials I see that you still need the srt file or txt file for subtiltles. That is what I need. How to do the subtitles - how to create them not how to insert them in the video file. I need the conversation of the video. I have some tv series which I cannot find their subtitles on internet, so wish to create them myself. I hope you can understand my problem.

Thanks
Regards,
Malteser1.