Hello, I'm not 100% sure about using a separate app to do so.
I know that you can use music featured in other people's videos by clicking on the "record" in the bottom right of the screen. You can "follow the original sound", and add it to your favourites. From here you can then create your own video using this music.