In your Yahoo Mail inbox, click Settings > More Settings.
Select Writing email, then you can change the default font there.
In that doesn't work, check your browser's font settings.
If you're using Chrome, go to Settings > Appearance > Customize font. Once you've made the changes, restart your browser.
Hope this helps.