Folders not visible when moving emails

Hello,

When I try and move certain emails out of the inbox in to folders, I am seeing an issue where specific folders are not showing in the folder list. I can see them fine the rest of the time! Anyone else seen this issue? This is on an android phone using the yahoo mail app

Thanks

Android / Chrome 123.0.0.0