Well you put me on a better track and I have it sorted now!
You are right. My NVidia driver was sending an "audio" signal, although I can't tie it to my audio card (well I didn't want to get into major surgery).
Found the solution here: http://forums.nvidia.com/...
Now my sound comes out on HDMI 3.
Thanks for the thought process!!