You're using a wrong keyboard layout, that's why you don't obtain the # symbol when your press Shift+3. All you have to do is to switch from English (UK) to English (US).
Go to Settings > Time & Language > Language. Select the default language that you're using and click Options. Choose Add a keyboard and select English (United States).