Hang in there.
It sounds to me like you are not being authenticated. If you can log in to receive, and you do receive, but you cannot send, then the SMTP host is not authenticating your login. Recheck your account settings. Also, go to Roadrunner FAQ to verify the settings on their side.