I found this possible solution on another forum.
- Download the latest ATK package available at support.asus.com: https://www.asus.com/fr/support/Download-Center/
(Enter your model etc, then find the relevant ATK package)
then under UTILITIES you find the latest version as of now:
After install and rebooting, all the fn-keys worked perfect.
Hopefully this helps.