I suggest you try changing your home network in your Fubo account while being connected to Surfshark. First, check if you're located in Kansas by Fubo by going to this page.
If you're detected to be in Kansas in "region_code", go to "My Account" and in "Home Network", select Set home > Set current network as home.
Wait a few minutes, then restart Fubo.
Once you want to go back to Ohio, repeat the above steps with the VPN off.
Hope this will work.