Here's how to enable Push-to-talk mode for voice chats on the Steam app.
Steam - How to enable the Push-to-Talk mode
Click on<ital> Steam Menu > Settings:
Go to the Voice
section. For When voice chat is active
, select Use a push to talk key to transmit voice
. Assign a key to toggle voice chat On/Off:
Click on OK
Image: © Steam.